ASTEAZKENA,
MAIATZAK
8
– MIERCOLES, 8 DE MAYO
PILOTA
FINALA
Arratsaldeko
6etan, Gazte-Pikuk antolatutako pilota txapelketako finala udal
pilotalekuan.
FINAL
DE PELOTA
A
las 6
de la tarde, final del campeonato de pelota organizado por
Gazte-Piku en el frontón municipal.
JAIEI HASIERA EMATEKO,
SUZIRIAREN JAURTIKETA
Arratsaldeko
7:00etan, jaiei hasiera emango dien suziria jaurtiko da (Igor Larrea
Otamendi. Plater Tiratzailea: Kompak Esporting Modalitatean 2012:
Gipuzkoa, Euskadi eta Espainiako Txapelduna, 3. Zipreko Munduko
Junior Txapelketan, Zipreko Munduko Junior Txapelduna Taldeka. Ehiza
ibilaldiko Modalitatean 2012: Gipuzkoa, Euskadi eta Espainiako
Txapelduna, 4. Chicagoko Munduko Junior Txapelketan, 2. Chicagoko
Munduko Txapelketan Taldeka, …), ondoren, Gizon Pikua udaletxeko
balkoian jarriko da, eta bertan egongo da jaiak amaitu bitarte.
Jarraian, puxikak, goxokiak, litxarkeriak eta abar banatuko dira.
LANZAMIENTO DEL COHETE INAUGURAL
DE FIESTAS
A
las 7:00
de la tarde, lanzamiento del cohete inaugural que dará comienzo a
las fiestas (Igor Larrea Otamendi. Tirador de plato. Modalidad Compak
Sporting 2012: Campeón de Gipuzkoa, Euskadi y España, 3º en el
Campeonato del Mundo Junior de Chipre, Campeón del Mundo Junior por
equipos de Chipre. Modalidad Recorrido de Caza 2012: Campeón de
Gipuzkoa, Euskadi y España, 4º en el Campeonato del Mundo Junior de
Chicago, 2º en el Campeonato del Mundo Junior por equipos de
Chicago, …), con la posterior colocación del Gizon Piku en el
balcón del ayuntamiento hasta el final de las fiestas. A
continuación, se repartirán globos, caramelos, chucherías, etc.
BURUHANDIAK
Arratsaldeko
7:15etan,
buruhandiak eta kalejira Legorretako Musika Eskolako ikasleekin.
CABEZUDOS
A
las 7:15 de la tarde, cabezudos y pasacalles con l@s alumn@s de la
Escuela de Música de Legorreta.
BERTSO DESAFIOA
Arratsaldeko
7:30etan, bertso desafioa Pikondo taberna aurretik abiatuta.
- Bertsolariak:
- 1. taldea: Aitor Sarriegi, Unai Gaztelumendi eta Ane Labaka.
- 2. taldea: Beñat Gaztelumendi, Alaia Martin eta Mikel Artola.
- Aurkezlea: Iker Iriarte.
DESAFIO EN VERSOS
A
las
7:30 de la tarde, desafío en versos partiendo desde el bar Pikondo.
- Bertsolaris:
- Grupo 1: Aitor Sarriegi, Unai Gaztelumendi y Ane Labaka.
- Grupo 2: Beñat Gaztelumendi, Alaia Martin y Mikel Artola.
- Presentador: Iker Iriarte.
LAGUNARTEKO AFARIA
Gaueko 9:30tan, lagunarteko
afaria Bilkoin K.K.E.-n.
CENA DE CUADRILLAS
A
las 9:30 de la noche, cena de cuadrillas en la S.C.D. Bilkoin.
KALEJIRA
Ondoren
eta goizaldera arte, BURRUNBAZALE txarangak Legorretako kaleak
alaituko ditu.
PASACALLE
A
continuación y hasta la madrugada, la txaranga BURRUNBAZALE animará
las calles de Legorreta.
--------------------------------------------------------------------------------------
OSTEGUNA,
MAIATZAK
9 (AZINTZIO EGUNA)
– JUEVES, 9 DE MAYO (DIA DE LA ASCENSION).
MEZA NAGUSIA
Goizeko 11etan, meza nagusia.
MISA MAYOR
A
las 11 de la mañana, misa mayor.
BURUHANDIAK ETA TRIKITIA
Eguerdiko
1:30etan, buruhandiak Solano musika eskolako ikasleek lagunduta.
CABEZUDOS Y TRIKITIXA
Arratsaldeko
6etan hasita, AZINTZIO EGUNEKO EUSKAL ERROMERIA
A
partir de las 6 de la tarde,
ROMERIA VASCA DE LA ASCENSIÓN
AGINTARIEN SOKA DANTZA
Agintarien sokadantza.
SOKA DANTZA DE AUTORIDADES
Sokadantza
de autoridades.
EUSKAL
DANTZAK
Herriko
Irrintzi Alai dantza taldearen emanaldia.
DANZAS VASCAS
Actuación
del grupo local de danza
Irrintzi Alai.
ERROMERIA
Jarraian,
trikitia, sagardo dastaketa eta txorizo jatea sagardo erara, plazan.
ROMERIA
A
continuación, trikitilaris, degustación de sidra y chorizo a la
sidra en la plaza.
“TXOKO” TXAPELKETA
Ondoren,
Pilota
Txapelketa “Txokotan”. Legorretar guztiek har dezakete parte.
Sariak izango dira.
CAMPEONATO “A TXOKOS”
A
continuación, Campeonato
de Pelota “a txokos”. Podrán participar tod@s
l@s
legorretarras. Habrá premios.
OMENALDIA
ETA DANBORRADA
Gaueko
11etan, Joxe Carrerari omenaldia eta helduen danborrada herriko
kaleetan zehar.
HOMENAJE
Y TAMBORRADA
A
las 11 de la noche, homenaje a José Carrera y tamborrada para
adultos
por las calles del pueblo.
DANTZA SAIOA
Ondoren
eta goizaldera arte, dantza saioa BURRUNBAZALE txarangarekin.
BAILABLES
A
continuación y hasta la madrugada, bailables a cargo de la txaranga
BURRUNBAZALE.
-------------------------------------------------------------------------------------------
OSTIRALA,
MAIATZAK
10
– VIERNES, 10 DE MAYO
DIANA
Goizeko
10:30etan, diana Legorretako Musika Eskolako ikasleekin.
DIANA
A
las 10:30 de la mañana, diana con l@s alumn@s de la Escuela de
Música de Legorreta.
HAUR JOLASAK
Goizeko
11:30etatik eguerdiko 2etara, puzgarriak .
JUEGOS INFANTILES
De
11:30 de la mañana a las 2
del mediodía, inchables en la plaza.
KALEJIRA
Eguerdiko
12:30etan, kalejira Legorretako Musika Eskolako ikasleekin.
PASACALLES
A
la 12:30
del mediodía, pasacalles con l@s alumn@s de la Escuela de Música de
Legorreta.
POTE, IGEL ETA TOKA TXAPELKETA
Eguerdiko
12:30etan, Pote, Igel eta Toka Txapelketa herriko jubilatuen artean.
CAMPEONATO
DE BOTE, RANA
Y TOCA
A
las 12:30 del mediodía, Campeonato de Bote, Rana y Toca entre los
jubilados de la villa.
HERRI BAZKARIA
Eguerdiko
2:30etan, herri bazkaria Bilkoin K.K.E.-n TTËK! ELEKTROTXARANGAk
alaitua.
COMIDA POPULAR
A
las 2:30 del mediodía, comida popular en la S.C.D. Bilkoin,
amenizada por TTËK! ELEKTROTXARANGA.
PLAY BACK
Arratsaldeko 7etan,
haurrentzako Play Back saioa.
PLAY BACK
A
las 7 de la tarde, sesión de Play Back para niñ@s.
PLAY BACK
Gaueko
11:30etan,
helduentzako Play Back saioa.
PLAY BACK
A las 11:30 de la noche, Play
Back para adultos.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
LARUNBATA,
MAIATZAK
11
– SABADO, 11 DE MAYO
MOZORRO EGUNA
Eguerdiko 1etatik gaueko
12etara, Mozorro Eguna.
DIA DE DISFRACES
Desde
la 1 del mediodía hasta las 12 de la noche, Día de Disfraces.
TXAKOLIN DASTAKETA
Eguerdiko
1etan, txakolin dastaketa BURRUNBAZALE txarangak alaitua plazan.
DEGUSTACION DE TXAKOLI
A
la 1 del mediodía, degustación de txakoli
en la plaza amenizada por la txaranga BURRUNBAZALE.
PAELLA TXAPELKETA
Eguerdiko
1etan, Herriko XXXI. Paella Txapelketa. 2etan amaituko da aurkezteko
epea.
CAMPEONATO DE PAELLAS
A
la 1 del mediodía, XXXI
Campeonato Local de Paellas. A las 2 acaba el plazo de presentación.
HERRI BAZKARIA
Arratsaldeko 2:30etan,
lagunarteko herri bazkaria.
COMIDA POPULAR
A
las 2:30 del mediodía, comida popular entre cuadrillas.
DANTZALDIA
Gaueko
10:30etan,
dantzaldia LAKET taldearen eskutik.
BAILABLES
A
las
10:30 de la noche, bailables a cargo del grupo LAKET.
SARI BANAKETA
Goizaldeko 1:30etan, Mozorro
Lehiaketako sari banaketa.
REPARTO DE PREMIOS
A
la 1:30 de la madrugada, reparto de premios del Concurso de
Disfraces.
----------------------------------------------------------------------------------------------
IGANDEA,
MAIATZAK
12
– DOMINGO, 12 DE MAYO
KALEJIRA
Eguerdiko
12etatik 2:30etara, kalejira Solano musika eskolako ikasleen eskutik.
PASACALLE
HERRI KIROLAK
Arratsaldeko 6:30etan, herri
kirolak Harripila kiroldegian.
-
Gipuzkoako
Lokotx Biltze Txapelketa:
*
Lokotx biltzaileak: Unai Alberdi Arakistain, Eneko Garmendia
Zubeldia, Jon Larrañaga Gorrotxategi, Igor Rey Arribillaga eta
Gotzon Zulaika Arakistain.
Egin
beharreko lana:
50 lokotx bildu, 1,25 metro batetik bestera.
-
Gipuzkoako 2. Mailako Aizkora Txapelketarako Kanporaketa:
*
Aizkolariak: Jokin Alkizalete Urkola, Jose Mari Esnaola Mutiloa,
Mikel Larrañaga Elgarresta, Aratz Mugerza Mendizabal, Ugaitz Mugerza
Mendizabal, Jose Mari Telletxea Etxebeste eta Aitor Urteaga Aldasoro.
Egin
beharreko lana: 2 embor 54 ontzako eta 2 enbor 60 ontzako.
HERRI KIROLAK
A
las 6:30 de la tarde, deporte rural en el polideportivo Harripila.
- Campeonato de Gipuzkoa de
Lokotx biltze:
*
Participantes:
Unai Alberdi Arakistain, Eneko Garmendia Zubeldia, Jon Larrañaga
Gorrotxategi, Igor Rey Arribillaga y Gotzon Zulaika Arakistain.
Trabajo a realizar: recoger 50
mazorcas , a una distancia de 1,25 metros entre una y otra.
- Eliminatoria del Campeonato de
Gipuzkoa de Aizkolaris de 2ª categoría:
*
Participantes:
Jokin Alkizalete Urkola, Jose Mari Esnaola Mutiloa, Mikel Larrañaga
Elgarresta, Aratz Mugerza Mendizabal, Ugaitz Mugerza Mendizabal, Jose
Mari Telletxea Etxebeste eta Aitor Urteaga Aldasoro.
Trabajo a realizar: 2 troncos de
54 pulgadaso y 2 troncos de 60 pulgadas.
GIZON
PIKUAREN EHORZKETA
Arratsaldeko
8:30etan, Gizon Pikuaren ehorzketa.
ENTIERRO
DEL GIZON PIKU
A
las 8:30 de la tarde, entierro del “Gizon Piku”.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
LARUNBATA,
EKAINAK 1
(CORPUS CHRISTI)
– SABADO, 1 DE JUNIO (CORPUS CHRISTI)
HAURRENTZAKO KROSSA
Goizeko 10:30etan, Haurren
Herri Krossa.
CROSS INFANTIL
A
las 10:30 de la mañana, Cross Popular Infantil.
HELDUENTZAKO KROSSA
Eguerdiko
11:30etan, Helduen XXXV. Corpus Christi Krossa.
CROSS PARA ADULTOS
A
las 11:30 del mediodía, XXXV. Cross de Corpus Christi para Adultos.
SARI BANAKETA
Lasterketa
amaitu ondoren, krossaren sari banaketa.
REPARTO DE PREMIOS
Una
vez finalizada la carrera,
reparto de premios del cross.
ARDO DASTATZEA
Arratsaldeko
6etan, XXIV. Ardo Dastatze Txapelketa.
CATA DE VINOS
A
las 6 de la tarde, XXIV Campeonato de Cata de Vinos.
ZAHAGI ARDOA
Arratsaldeko 6:30etan, udalak
ardo bikain bat eskainiko du herritar eta bisitari guztientzat.
ZAHAGI ARDOA
A
las 6:30 de la tarde, el ayuntamiento ofrecerá un selecto vino para
todos los vecinos y visitantes.
MERIENDAK
Arratsaldeko 7:30etan,
usadiozko meriendak plazan.
MERIENDAS
A
las 7:30 de la tarde, meriendas tradicionales en la plaza.
KALEJIRA
Ondoren
eta goizaldera arte, kalejira eta dantza saioa BURRUNBAZALE
txarangarekin.
PASACALLE
A
continuación y hasta la madrugada, pasacalle y bailables con la
txaranga BURRUNBAZALE.
